“外研社·國(guó)才杯”演講、寫(xiě)作、辯論三項(xiàng)全國(guó)二等獎(jiǎng)，刷新多項(xiàng)比賽最高紀(jì)錄，英語(yǔ)六級(jí)660分、專(zhuān)業(yè)四級(jí)90分，加權(quán)平均分和綜測(cè)均位列專(zhuān)業(yè)第一……近日，湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生李佳盈保研至北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)，翻譯與國(guó)際傳播方向。
三年來(lái)，李佳盈每天早上6時(shí)30分起床，來(lái)到圖書(shū)館樓下練習(xí)口語(yǔ)，堅(jiān)持迎著朝陽(yáng)晨讀。將“英語(yǔ)”和“打卡”合二為一，是李佳盈保研的秘訣之一。初入大學(xué)的李佳盈，每天錄制英語(yǔ)口語(yǔ)音頻，并發(fā)給老師進(jìn)行點(diǎn)評(píng)與指導(dǎo)。英語(yǔ)角舉辦的社團(tuán)活動(dòng)，李佳盈每次都會(huì)主動(dòng)擔(dān)任活動(dòng)的主持人，從最開(kāi)始的怯場(chǎng)，到最后能自如地和其他人用英語(yǔ)溝通帶動(dòng)氣氛，還可以全英語(yǔ)進(jìn)行話(huà)題討論。
李佳盈將競(jìng)賽作為拓展眼界的機(jī)會(huì)，她的綜合能力在一次次“實(shí)戰(zhàn)”中得到提升。在2022年的“外研社·國(guó)才杯”英語(yǔ)辯論賽中，大二的她榮獲全國(guó)決賽三等獎(jiǎng)，但是她并沒(méi)有止步于此，次年再次參賽，以全國(guó)決賽二等獎(jiǎng)的成績(jī)打破了自己的紀(jì)錄。
真正讓李佳盈走遠(yuǎn)的，永遠(yuǎn)是積極和自律。為了靠近保研北外的目標(biāo)，李佳盈積極參與各項(xiàng)大型活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)口譯工作，曾在武漢電視臺(tái)、長(zhǎng)江國(guó)際傳播中心、極目新聞實(shí)習(xí)編譯和錄音新聞60余篇。在疫情居家比賽環(huán)境下，李佳盈依舊拿下了演講和寫(xiě)作國(guó)家級(jí)二等獎(jiǎng)的好成績(jī)，不僅是湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院第一個(gè)拿下演講、寫(xiě)作、辯論大滿(mǎn)貫的人，還刷新了多項(xiàng)比賽的最高紀(jì)錄。
她的學(xué)業(yè)導(dǎo)師吳喜艷說(shuō)：“佳盈同學(xué)每天有計(jì)劃有安排，她的大學(xué)生活充實(shí)多彩；她勇于嘗試，給自己爭(zhēng)取所有可能鍛煉和提高的機(jī)會(huì)；她腳踏實(shí)地，保質(zhì)保量完成任務(wù)；她堅(jiān)韌堅(jiān)持，一步一步達(dá)成自己的目標(biāo)。”
細(xì)數(shù)過(guò)往的優(yōu)異成績(jī)：7項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)，加權(quán)平均分和綜測(cè)均位列專(zhuān)業(yè)第一。滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)?shù)馁愂侣臍v與實(shí)踐經(jīng)歷在大屏幕上展出，這一路的艱辛與努力為李佳盈帶來(lái)了秋日里最美的答卷，她如愿獲得國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金。
“行之力則知愈進(jìn)，知之深則行愈達(dá)”是李佳盈前進(jìn)的指路標(biāo)。李佳盈在省級(jí)大創(chuàng)項(xiàng)目中，將翻譯與外宣結(jié)合宣傳湖北文化。作為湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“譯心向黨”翻譯與傳播團(tuán)隊(duì)的成員，李佳盈跟隨口譯隊(duì)在湖北國(guó)際交流會(huì)、第二十一屆中國(guó)國(guó)際人才交流大會(huì)等6次大會(huì)提供交替?zhèn)髯g，陪同口譯服務(wù)。今年10月，李佳盈隨團(tuán)隊(duì)在呂奇老師的帶領(lǐng)下參加杭州亞運(yùn)會(huì)新聞信息服務(wù)團(tuán)隊(duì)。為了彌補(bǔ)體育賽事的知識(shí)空白，用英語(yǔ)精準(zhǔn)描述賽況，她逐一查閱資料、觀(guān)看視頻學(xué)習(xí)比賽規(guī)則和專(zhuān)業(yè)體育詞匯。
大四學(xué)年，李佳盈計(jì)劃學(xué)習(xí)法語(yǔ)，并參與國(guó)際傳播等相關(guān)的實(shí)習(xí)工作，正如她最喜歡的一句電影臺(tái)詞“Whatever you do, do it a hundred percent”，她將繼續(xù)在研究生生涯盡全力做到百分之百。
原文鏈接：http://jms.ctdsb.net/jmythshare/#/news_detail?contentType=5&contentId=1060275&cId=0&fromFlag=2
