人民網(wǎng)里約熱內(nèi)盧9月23日電 （記者畢夢(mèng)瀛）當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月21日，由圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院舉辦的中外文學(xué)翻譯交流暨葡文版《南華經(jīng)》新書(shū)發(fā)布會(huì)于線(xiàn)上舉行。
中國(guó)駐巴西使館教育參贊王志偉向新書(shū)發(fā)布以及圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院自建立以來(lái)在漢語(yǔ)教學(xué)、文化交流及中葡翻譯作品的出版方面取得的可喜成果表示祝賀，并表示將繼續(xù)支持中國(guó)和巴西的教育交流與合作，支持學(xué)者開(kāi)展中國(guó)和巴西的研究，不斷拓寬中巴教育交流合作領(lǐng)域、深化合作。
作為葡文版《南華經(jīng)》的譯者，巴西漢學(xué)家沈友友分享了翻譯的歷程、體會(huì)和感受，并從文學(xué)作品和社會(huì)觀(guān)念的角度，介紹了即將翻譯出版的葡文版《孫子兵法》。
多年來(lái)，圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院致力于中國(guó)文化經(jīng)典著作的翻譯及出版，相繼翻譯出版了《論語(yǔ)》《魚(yú)玄機(jī)》《中國(guó)唐代詩(shī)選》和《道德經(jīng)》等近十部中國(guó)文學(xué)經(jīng)典著作，培養(yǎng)了一大批懂中文、懂中國(guó)的青年，加深了巴西社會(huì)各界對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化的了解，推動(dòng)了中巴兩國(guó)文明互鑒。此次《南華經(jīng)》葡文版的出版和發(fā)行，是圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院翻譯中國(guó)計(jì)劃的最新成果。
圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)路易斯·保利諾表示，中巴文學(xué)翻譯還有很長(zhǎng)一段路要走，目前中國(guó)文學(xué)的葡文譯作還太少，圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院將繼續(xù)支持更多中國(guó)文學(xué)經(jīng)典的翻譯出版，為助力中巴人文交流發(fā)揮更大作用。
原文鏈接：http://world.people.com.cn/n1/2022/0924/c1002-32533251.html
